Hi cortexwave,
Port 80 brauchst du im Browser nicht mit anzugeben, das ist ja der Standard-Port für HTTP. Der Port 1234 wird in den Einstellungen der NetIO für die KSHELL genutzt, für dich ist für den Webzugriff der “Web Port” wichtig. Je nachdem was du dort einträgst (Standard 80 oder eine Vorgabe von dir) musst du das halt im Router freigeben.
Ich kenne dein Turbolink Gerät nicht, von der FritzBox weiß ich, dass man immer intern wie extern den Port setzen muss. Also bspw. intern Port 80 + extern Port 80.
Erreichst du denn über die DynDNS Adresse die Admin-Oberfläche von deinem Router? Will sagen, steht überhaupt die Verbindung nach Hause?